Not amped up for Homework? We can barely accuse you. Yet, how families handle school work in America can, hugely, affect their youngster’s present moment